The difference in levels of damage is less to do with the presence of a copyright symbol and more to do with copyright registration. Registered copyrights are eligible for statutory and actual damages, while unregistered copyrights are only eligible for actual damages.
And those damages can be significant in the US. $750-$30,000 per work. That only applies to US law. Copyright violations are often international nowadays.
