> Unlike XML or JSON, there isn't a document defining the grammar of well-formed or valid CSV files

There is such a document: RFC 4180. It may not be a good document, but it does exist.