I think you’d at best be buying parts taken from old Game Boys and putting one back together. I think I’ve seen an FPGA Game Boy implementation somewhere, which may be the closest you’d get.