The result is the same when comparing nightly builds. Actually IE updates each month now. Previously only critical updates were included on “patch Tuesdays”, but now features are added too. That is not to say that these particular features will be included in monthly updates to the stable version of IE11.
The VMs are not going anywhere. This is an additional service for those that can’t or don’t want to use virtual machines, or find this more convenient.
The data from the links above is pulled in from Google‘s ChromeStatus site.
Also IE is updated regularly now. Feature updates are often included in patch Tuesday updates, such as big upgrades to WebGL and WebDriver support. As features are implemented (see in development in the links above) they're evaluated to see if they will be included in IE11 updates.
Windows Phone 8.1 Update is final yet. It is in developer preview. You can get the preview right now by registering as a developer and downloading the Windows Phone for Developers preview app. See https://dev.windows.com/en-us/develop/phone-updates
There are only 13 features listed there not currently supported in IE and supported by Chrome, Safari, and Firefox. Of those, 4 are currently in development.